| 微信第一风尚自媒体 |
范主说：事情如果发生在今天，会怎样
我这一生看错过很多人/承受过许多背叛/也曾经狼狈不堪/可是真的都没关系/只要死不了/我就还能站起来/别小看我/我没那么脆弱
——陈冠希
最近，一个关于陈冠希的视频采访刷屏了，范主看了一下，视频来自SHOWstudio工作室的一个系列采访——In Your Face。这个节目有趣的地方就在于，接近50分钟的采访过程中，镜头全程对准采访对象，画面突出人物的面部特写，微笑、眨眼、皱眉...每一个表情的细微变化都被观众尽收眼底。
于是冠希的这组人脸特写肖像很快就传遍网络
在高清镜头下，冠希脸上的每个毛孔、斑点、皱纹都清晰可见。那个曾经歪嘴一笑就倾倒众生的帅小伙，好像离我们很远、很远...于是大家都纷纷惊呼“陈冠希老了”。
但是当你看完冠希这50分钟的“In Your Face”，你会发现：尽管“岁月是一把杀猪刀”，但曾经“砍”在陈冠希身上的每一刀，都是如今让他变得更加坚定与成熟的内在力量。
*注：范主对视频对话进行了整理与抽取，并非直译，部分采访内容顺序与原视频或有不同。范友们如果感兴趣可以移步视频原地址：http://showstudio.com/project/in_your_face_interviews/edison_chen
[1].about being famous/关于成名
“年轻的时候，我想做人人都认识、经常出现在广告牌上的那种超级明星。但是现在，我更想做一个走在公园里都不会被注意到的人。许多事情改变了我，经历过那些极度开心和难过的事（关系），现在我已经找到了一种舒适且安全的相处模式了。”
[2].misrepresented/被曲解
“误解是绝对有的。很多人并不想听我的心声，他们只是想要有爆炸性的话题；我很希望他们有一天能坐下来认真的听听我的心声。我想我处在一个很有趣的位置，可以理解不同的文化和理念，这可能会是一种很有效果的交流方式。”
“当时，我没有考虑到整个大环境，我考虑的只有我自己；我忽视了自己是许多人仰望的偶像，他们需要我为他们作出指引。虽然现在我仍然不明白，是什么让我成为了他们眼中的‘恶魔’，但我能理解。在这个保守的社会里，我的许多行为都触到了禁区；我的错在于对当时形势的错误判断，我应该尊重我生活和工作的环境。”
[4].about sex/性
“全世界都关起门做爱，每个国家或许有不同程度的区别，但在这个方面，我不觉得我有错；如果要说错，是我自己当时处理问题的方式吧。那时，律师、政府官员、我的经纪人、父母都在给我建议，我几乎被他们带跑了；但是在性这方面，我只是一个年轻人，我们在彼此自愿的基础上找一些乐子，我不觉得自己做错了什么。”
[5].disrespectful to women？/不尊重女性？
“也许有些人会这样觉得，但我绝对没有不尊重女性。我爸爸不在身边，我是和妈妈以及两个姐姐一起长大的。我尊重女性，而且我认为女性比男性更重要。在我成长的过程中，我没有利用她们做某些事情，或是对她们造成某种伤害。我想这是一种误解。”
[6].losing friends/离开的“朋友”
“那些当时离开的朋友，他们没有道歉，他们只是装作什么都没发生，但我记得他们每一个人。
曾经，我有所谓2000个朋友，但现在，我的朋友用手指头和脚趾头就能数完。当你火的时候，所有人都对你热情；当你光芒褪去，全世界都对你冷漠。那些之前和我称兄道弟的人，突然在接受采访时就不认识我了。他们让我知道，如何去珍惜那些真正爱我、陪在我身边的人。
那些虚伪的人，我每一个都记得，当然他们也一清二楚。见面的时候，他们会过来拥抱我，我则会直接对他们说，‘抱我干嘛，你又不认识我，在我生气之前最好滚蛋。’我不怕难堪，但是他们害怕，所以他们会躲着我，因为他们知道自己做了什么。我觉得他们理应得到这样的结果，而我值得得到更好的。”
[7].the women/那些女人
“后来，我也碰到过她们一两次，有趣的是，都是在飞机上（阿娇、张柏芝）。我想我们彼此是很诚恳的。我也没觉得外界对这些报道有什么恶意，大家只是需要一些新闻吧。只要当事人明白真相，我就比较安心。”
[8].Engaged？/订婚？
“我的确处在一段非常愉快的感情关系中，不过还没到订婚的地步。我享受其中，我有很棒的搭档，周围的人都很好，我和家人们互敬互爱，而不是想要杀了彼此（针锋相对）~”
[9].big influence/重要影响
“这一路走来，很多人都给过我建议和帮助。但如果说对我影响最大的人，大概是我自己。我把他们的经验收集在一起，去学习。2008年那件事之后，我花了18个月的时间用来独处，我想知道我究竟是谁。原本我的朋友突然就走了，我只能依靠我自己。我身边每个爱我、支持我的人让我了解如何生活下去，但最终能成功，只有依靠我自己。”
[10].blue monkey/像一个猴子
“曾经，娱乐圈的机器推着我，让我在很短的时间得到了一切。在一篇文章中，他们叫我‘成龙的秘密武器’，很快我就开始赚几千万美元...我深陷娱乐圈的游戏之中，像个木偶，像一个被关在动物园笼子里的猴子。我的笼子里有漂亮女人、有吃有喝，很舒适；但是当他们想要扔掉我的时候，就把我放在一边，这就是这场游戏。但我很高兴，现在我成为了一只自由的猴子，我可以在丛林里自由奔跑。”
[11].fogive/原谅
“曾经有很长一段时间，我都会感到害怕，害怕别人对我的评价。但渐渐我变得平和，你知道，当你将自己卷入困境时，最重要的事，就是原谅自己，只有这样你才能继续做自己。”
[12].leave or not/离开演艺圈
“一开始我以为我错了（离开演艺圈），我应该坚定一些。但在过去八年的起起落落中，远离了那样的文化和想要给我灌输“建议”的人，我才真正找到了自己，这是什么都无法取代的。
许多人会问我，如果可以改变你人生中的一件事，你会改变什么？他们以为我会回答那件事，（笑，冠希内心os：Naive）其实这件事对我的人生产生了一个正面的影响：曾经我以为自己是迈克尔·杰克逊，特别了不起，别人来找拍电影，我连剧本都懒得看；但是如今，你们能够愿意采访我，对我来说都是一种莫大的荣幸。
我懂得了，生活远没有看上去那么简单。或许以前我是被牵着走的，而现在，我可以通过自己的影响力去做任何事，做真正的自己。”
[13].children/关于孩子
“我想要孩子。但我在很多歌中写到，如果我的孩子想要出名，我可能会心碎。如果我只是一名律师，我赚的钱也许只有现在的70%，没人知道我是谁，我更愿意选择那样的生活。但在娱乐圈，就像是在雾里看花，与魔鬼为伴...现在我在艺术领域所付出的努力，就是希望他们不用像我一样做出疯狂的事。
[14].proud/满足
“我很满意我现在的状态以及我所处的环境。我并不是说我比谁更优秀，而是我找到了自己想要的生活方式，我知道我想做什么，想成为什么样的人，因此我感到骄傲。”
当然，冠希还在访谈中提到了许多关于中西方文化、以及他所从事的时尚、文艺相关话题。他说在国内，现在大家都将他归类到了“时尚圈”一类。其实他也觉得很有趣，因为对于他本人而言，他先是一个演员、一个歌手，而后才是一个时尚达人。
或许，对于陈冠希来说，像现在这样做一只自由的猴子，也蛮好的。那些青葱岁月留下的美好光影，一直都在我们心里。
EDC，just be yourself.
『 圈子 』
只谈风月，不谈国事
